Les Pacta de Liburia et l’acte de partage de la principauté lombarde méridionale entre Bénévent et Salerne ont fait l’objet de nombreuses éditions, toutes anciennes, imparfaites, ne répondant aux critères actuels. On s’est aperçu notamment que le traité attribué au prince Arichis II était en fait composé de deux textes différents. On donne de ses actes (ainsi que de deux documents du XIe et XIIe siècle) une nouvelle édition. Le commentaire, après avoir présenté la tradition des textes, s’attache à l’évolution des institutions militaires des Lombards du Sud et du duché de Naples, à l’histoire des relations napolitano-lombardes, aux caractères originaux de la zone de confins qui sépare les deux dominations (notamment de la Liburie), enfin à l’ensemble des données fournies par ces actes qui ont pour caractère commun de réglementer des relations entre entités politiques voisines.